英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > Black Friday / ブラックフライデー

今週のググる♪

Black Friday / ブラックフライデー

  アメリカで、Thanksgivingとセットで考えられているのが、Black Fridayです。

  wikipediaより⇒  http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Friday
    (※Black Friday (shopping)を選択した記事を参照にしています。)

■ Black Friday is the Friday after Thanksgiving in the United States, where it is the beginning of the traditional Christmas shopping season.

 (ブラックフライデーは、アメリカの感謝祭の翌日の金曜日の事です。その日は、クリスマスの買い物シーズンの始まりなのです。)

 

■ Black Friday is not an official holiday, but many employees take the day off, which increases the number of potential shoppers.
(ブラックフライデーは公休日ではないですが、多くの会社勤めの人はこの日をお休みにします。そのため、潜在的な買い物客数が増加します。)

    employee ・・・ 会社員
    potential ・・・ 潜在的な
    shopper ・・・ 買い物客

 

■ The local media often will cover the event, mentioning how early the shoppers began lining up at various stores and providing video of the shoppers standing in line and later leaving with their purchased items.
(地元のメディアは、お店の前にどれだけ朝早くから買い物客が並んでいるかをリポートしながら、列に並んで買い物をしてたくさんの荷物を持って帰る人々の映像を見せてこのイベントを紹介します。)

    mention ・・・ 言及する
    line up ・・・ 列に並ぶ
    stand in line ・・・ 列に並ぶ
    purchase ・・・ 購入する

 

  これもまたお決まりのシーンですね。初詣の参拝客の映像をテレビで流すのと似ています。

■ Because of the shoulder-to-shoulder crowds, many choose to stay home and avoid the hectic shopping experience.
(あまりにも混雑するので、多くの人は、てんやわんやで買い物をすることを避けて家にいるようです。)

    shoulder-to-shoulder ・・・ 肩がぶつかるくらいの混雑具合、芋洗いの状態
    hectic ・・・ てんやわんやの

 

  ブラックフライデーの事を知らずに、その日にラスベガスのアウトレットモールへ行った事があります。レジまで20人以上が並び、またレジの速度も遅く、会計までに30分はかかってしまい、1軒目で疲れ果ててしまった事がありました。

 ◎文中のリンク先は、2008年11月26日現在のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語