英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > a good luck plant(1) / 幸福の木 (前編)

今週のググる♪

a good luck plant(1) / 幸福の木 (前編)

  新居祝いにいただいた「幸福の木」に、花がつきました。7年目にして初めてのことです。調べてみると、そうしょっちゅう咲くものではないようなので、うれしいですね。

  ※「幸福の木の花」こんな感じの花です。⇒

  我が家にある「幸福の木」は、ドラセナ属の、Dracaena fragransというものです。日本のページで、名前の由来は、ハワイで、家の前にドラセナを置いておくと良いことがあると言い伝えられて、「幸福の木」と名づけられた、と書かれています。今週は、「幸福の木」をググってみたいと思います。

■ The very popular Dracaena fragrans ‘Massangeana’ is more commonly known as the Corn Plant.
(人気のあるドラセナ・フラグランス“マッサンゲアナ”は、一般には、“コーンプラント”という名前で知られています。)

  dracaena.comより  http://www.dracaena.com/dracaena-fragrans-massangeana.php


  コーンプラント?確かに、とうもろこしの葉っぱに似た生え方ですね。

■ Dracaena fragrans has many common names including Corn Plant and it has very fragrant flowers, though it rarely flowers indoors.
(ドラセナ・フラグランスは、“コーンプラント”などのよく呼ばれる名前がたくさんあります。また、とてもよい香りの花が咲きますが、室内では滅多に花がつきません。)

    common name ・・・ ありふれた名前
    fragrant ・・・ よい香りの
    rarely ・・・ めったに〜ない

 bellaonline.comより  http://www.bellaonline.com/articles/art53220.asp


  そうなんです。滅多に花はつかないそうなのです。そんな花が咲いたなんて、うれしい限りなんですが、このページにも、“幸福”の文字はありません。その他の英語のページで、ドラセナを調べても、どこにも、“幸福”の文字を見つける事はできませんでした。日本で売られている「幸福の木」は本当にラッキーアイテムなのか!?そんな疑念が湧いてきました。

 後編に続く・・・

 ◎記事および文中のリンク先は、2009年6月3日当時のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語