英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > hay fever / 花粉症

今週のググる♪

hay fever / 花粉症

 日本の春といえば、桜よりも、花粉症!という人も多いのではないでしょうか?花粉症は、hay feverといいます。

    hay fever ・・・ 花粉症

Allergic rhinitis triggered by the pollens of specific seasonal plants is commonly known as 'hay fever', because it is most prevalent during haying season.

[特定の季節植物の花粉によって引き起こされるアレルギー性鼻炎は、一般的に“花粉症 (hay fever)”として知られていますが、それは、干し草作りの季節に患者が増えるからです。]

  allergic ・・・ アレルギーの
  rhinitis ・・・ 鼻炎 [発音:rainaitis(2番目のaにアクセント)]
  trigger ・・・ 誘発する
  pollen ・・・ 花粉
  prevalent ・・・ (病気などが)流行した
  hay ・・・ 干し草

(wikipediaより)  http://en.wikipedia.org/wiki/Hay_fever#Hay_fever


  鼻炎(rhinitis)について、次の説明があります。

Rhinitis, commonly known as a runny nose, is the medical term describing irritation and inflammation of some internal areas of the nose.

[鼻炎は、一般的には鼻水が出ることですが、鼻の内部のむずむず感や炎症を表す医学用語です。]

  runny nose ・・・ 鼻水
  irritation ・・・ 刺激、過敏症、
   (cf.irritate・・・ いらいらさせる、刺激する、炎症を起させる)
  inflammation ・・・ 炎症
   (cf.inflame・・・ 燃やす inflammable ・・・ 引火性の、燃えやすい)
  internal ・・・ 内部の

(wikipediaより)  http://en.wikipedia.org/wiki/Hay_fever#Hay_fever


   アレルギーに関係する単語をチェックしてみましょう。


allergy

  allergy ・・・ アレルギー
  allergen ・・・ アレルゲン、アレルギー抗原
  cedar ・・・ スギ
  cedar pollen ・・・ スギ花粉

英語の発音に注意しましょう。“アレルギー”という音とは全然似ていません。「アラジー」「アラジェン」のように、全然違う単語のように聞こえます。「アレルギー」といくら言っても通じなかった経験があります(笑)。
(※正しい発音記号は辞書で確認してください。)


   『にっぽん解体新書』にも出てきた鼻うがいですが、こちらにも記載がありました。


Some people use nasal irrigation to physically remove contaminants from their noses.

[鼻から汚染物質を取り除くために、鼻の洗浄を行う人もいます。]

  nasal ・・・ 鼻の
  irrigation ・・・ 洗浄、灌漑
   (cf.irrigate ・・・ 水を引く、灌水する、洗浄する)
  contaminant ・・・ 汚染物質
   (cf.contaminate ・・・ 汚す)

(wikipediaより)  http://en.wikipedia.org/wiki/Hay_fever#Hay_fever


   うーん、今週は一杯難しい単語が出てきましたね。医学用語はなかなか難しいですが、runny noseとallergy、hay feverだけ覚えておけば大丈夫!


例文

I am allergic to pollens.(私は花粉症です。)

I have a runny nose because of hay fever.(花粉症で鼻水が出ます。)

 ◎記事および文中のリンク先は、2009年3月18日当時のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語