英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > Hudson River plane / ハドソン川にUSエアウェイズ機不時着

今週のググる♪

Hudson River plane / ハドソン川にUSエアウェイズ機不時着

 ニューヨークのハドソン川に不時着したUSエアウェイズ機のニュースには、驚きました。英語のニュースも読んでみましょう。

Hudson River plane skirted disaster at many turns

[ハドソン川に不時着の飛行機はたくさんの大惨事の可能性を回避した]

  skirt ・・・ 回避する(名詞は、スカート、すそという意味)
  disaster ・・・ 大惨事

(Yahoo!NEWSより引用)  http://news.yahoo.com/s/ap/plane_splashdown_scenarios

http://current.com/items/89730021/hudson_river_plane_skirted_disaster_at_many_turns.htm


  skirtという表現は、こういう時に使うのですね。もう1つ例があります。

The plane skirted skyscrapers and threaded through crowded airspace, horrifying spectators on the streets below.

[飛行機は高層ビルを回避し、混雑した空をすり抜け、地上の目撃者をぞっとさせた。]

  skyscraper ・・・ 高層ビル
  thread through ・・・ (狭い所を)すり抜ける(thread は糸という意味)
  airspace ・・・ 領空
  spectator ・・・ 目撃者
  horrify ・・・ ぞっとさせる

(Yahoo!NEWSより引用)  http://news.yahoo.com/s/ap/plane_splashdown_scenarios

http://current.com/items/89730021/hudson_river_plane_skirted_disaster_at_many_turns.htm


   大都会のニューヨークに不時着をするというのは、まさに奇跡中の奇跡だったのですね。


不時着の映像

CNN.comに、不時着の映像が紹介されています。

Videos show jet crash-landing(CNN.comより)   http://edition.cnn.com/2009/US/01/17/usair.splash.video/index.html

 ◎文中のリンク先は、2009年1月21日現在のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語