英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > the Oscars® /アカデミー賞2008

今週のググる♪

the Oscars® /アカデミー賞2008

 今年のアカデミー賞は、日本映画「おくりびと」が、外国語映画賞を受賞しましたね。今週は、アカデミー賞の英語を見てみましょう。

The Academy Awards®

 まずは、アカデミー賞は、The Academy Awards®です。通称、the Oscars®です。

 ※Academy Awards®とOscars®は、登録商標ですので、®マークが必要です。

アカデミー賞公式サイト⇒  http://oscar.com/


  「アカデミー賞にノミネート!」という宣伝文句がよく使われますが、英語ではなんというのでしょうか?

nominee

 アカデミー賞にノミネートされた人や作品は、nomineeと言います。

  nomination ・・・ 推薦
  nominee ・・・ 推薦された人
  nominee list ・・・ 候補者・作品

Nominee List(候補作品)⇒  http://www.oscar.com/nominees/?pn=nominees

 

 今年のアカデミー作品賞は、『SLUMDOG MILLIONAIRE』でしたね。制作会社のFox Searchlight社のHPには、こんな文章がありました。


『SLUMDOG MILLIONAIRE』

◎『SLUMDOG MILLIONAIRE Wins 8 Academy Awards!
 It was an exciting night for Fox Searchlight as SLUMDOG MILLIONAIRE claimed Best Picture and seven other Academy Awards®! 』

(『スラムドッグ$ミリオネア』がアカデミー賞8部門受賞!
  『スラムドッグ$ミリオネア』が、作品賞と他の7つの部門でアカデミー賞®を獲得し、Fox Searchlight社は、興奮に湧いた。)

   claim ・・・ (賞を)獲得する
   Best Picture ・・・ 作品賞

(Fox Searchlight社のHPより)⇒  http://www.foxsearchlight.com/slumdogmillionaire/

 その他に、『スラムドッグ$ミリオネア』は、監督賞も受賞していますね。

 監督賞 ・・・ Best directing

 

 作品賞や、監督賞以外にも、主演男優賞など、他の部門もたくさんありますね。英語でなんと言うのでしょうか?


主な部門の英語の名前

  主演男優賞 ・・・ Best Actor in a Leading Role
  主演女優賞 ・・・ Best Actress in a Leading Role

  助演男優賞 ・・・ Best Actor in a Supporting Role
  助演女優賞 ・・・ Best Actress in a Supporting Role

 

『おくりびと』が受賞したのは、外国語映画賞です。英語でのタイトルは、『Departures』でした。

  外国語映画賞 ・・・ Best Foreign Language Film

 アカデミー賞の公式サイトでは、『おくりびと』に出演した本木雅弘さんや広末涼子さんの英語のコメントを見る事が出来ます。もっくん、英語うまい!

⇒  http://www.oscar.com/nominees/?pn=detail&nominee=Departures+-+Foreign+Language+Nominee

(※上記ページの「BACKSTAGE AT THE OSCARS WATCH THE EXCLUSIVE THANK YOU CAM 」をクリックすると映像を見る事が出来ます。)

『おくりびと』公式サイト⇒  http://www.okuribito.jp/

 

 最後に、日本映画からは、『つみきのいえ』も短編アニメーション賞を受賞しましたね。


主な部門の英語の名前

  短編アニメーション賞 ・・・ short film(animated)

『つみきのいえ』公式サイト⇒  http://www.robot.co.jp/tsumiki/

  外国語映画賞 ・・・ Best Foreign Language Film

◎『La Maison en Petits Cubes』 by Kunio Kato
-FILM SYNOPSIS-
『In a world gradually flooding with water, an old man adapts to changing circumstances and looks back on his life.』
( 『つみきのいえ』 監督 加藤久仁生 
 ストーリー:
 世界が次第に水没していく中で、状況に順応し、人生を回想していく、ある1人の老人のお話。)

  synopsis ・・・ 概要
  adapt to ・・・ (環境などに)順応する
  look back on ・・・ 回想する

(アカデミー賞公式サイトより)⇒  http://www.oscar.com/nominees/?pn=detail&nominee=La%20Maison%20en%20Petits%20Cubes%20-%20Short%20Film%20(Animated)%20Nominee

  タイトルは、つみきの家のフランス語で、登録されていますね。なかなかすてきな映像のようなので、見てみたいですね。

 ◎文中のリンク先は、2009年3月11日現在のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語