英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > year of the Ox /丑年

今週のググる♪

year of the Ox /丑年

 今年は丑年ですね!アメリカのヤフーを見ていると、よく出てくるのが、“Chinese Horoscope”です。これは、いわゆる干支の事です。そう、“2009 Year of the Ox”を見てみましょう!

Chinese Horoscope, The Twelve Animal Signs, Sixty-Year Cycle of the Chinese Zodiac, Chinese Lunar Calendar

[中国の干支占い:12個の動物のサインがあります。陰暦のカレンダーに従った60年のサイクルがある中国の干支です、つまり六十干支です。]

  horoscope ・・・ 占い
  zodiac ・・・ 十二宮図
  lunar ・・・ 太陰暦の、月の

(gotohoroscope.comより引用 http://www.gotohoroscope.com/chinese-astrology.html


 還暦というのは、暦が60年経って一周することをお祝いしたものですね。日本では12種類だけですが、本家中国では六十干支を使い分けるそうです。

 2009年の事を見てみましょう。


The Chi Chou 2009 year symbolizes strength gathered through unity, harmony, obedience, courage and hard slog. 2009 year is a dutiful, family oriented and dependable year.  

  2009 year of the earth Ox, may show his love in terms of how hard he can work for the loved ones. Now in 2009 year of the Ox you may not express your feelings in words but make up it by deeds.

[己丑(つちのとうし・きちゅう)である2009年は、結束を通じた強さ、調和、従順、勇気、長くつらい歩みを象徴します。2009年は、忠実で家族中心で、信頼できる年になります。

己丑である2009年は、人々は愛する人のためにどれだけ努力できたか、という点において愛を示し、言葉ではなく行動で愛を表現するでしょう。]

  symbolize ・・・ 〜を象徴する
  unity ・・・ 結束
  obedience ・・・ 十二宮図
  slog ・・・ 長くつらい歩み
  dutiful ・・・ 忠実な
  dependable ・・・ 信頼できる
  in terms of ・・・ の点において
  deed ・・・ 行動

(gotohoroscope.comより引用 http://www.gotohoroscope.com/chinese-astrology.html

 

 干支占いによると、今年は、牛の歩みのように、着実で信頼できる年を築いていくようですね!


 ◎記事および文中のリンク先は、2009年1月7日当時のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語